Я в курсе, что в русском языке тоже есть некоторые глюки. Но возвратный со взаимным залоги и во французском есть, там вообще дофига всяких модальностей, вот все то, что у нас приставками изображается. Я, конечно, понимаю, что еще видовая система, так что любой практически глагол или совершенного вида, или нет, но это еще вопрос, что кому проще - поделить все глаголы на две группы по этому признаку или спрягать каждый в том и другом виде. Инессив, опять же, только у некоторых существительных встречается, его можно и вовсе не знать. И частичный артикль есть, который "дай мне рыбы". Во всех языках все есть, но сложности локализованы по-разному. И вот именно орфография у французов в плане простоты и логичности слегка подкачала :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-04-01 12:45 pm (UTC)